- Scheisse* !Pour l'instant, c'est le seul mot que je sais dire en allemand, enfin, il y en a d'autres, mais je n'en connais pas le sens. Je me plains :
- J'arriverais jamais à retenir par c½ur tous ces verbes forts ! Si vous ne l'avez pas encore deviné, je suis en train d'apprendre l'allemand, plutôt la conjugaison (la partie d'une langue que je déteste le plus !), dans ma chambre, en écoutant du Simple Plan. Je sais, apprendre une langue en écoutant une autre ne facilite pas l'apprentissage, mais la confusion. Mais bon, je n'ai pas eu ma dose de musique de la journée !
- Je la déteste ! Je la déteste ! Répétè-je
Houlà ! Je vous embrouille hein ? Petite explication pour vous aider à comprendre :
Je m'appelle Kitty. {
ce nom rime avec pourri mais ce n'est pas moi qui l'ai choisi ! } Je suis assez grande pour mon âge avec des cheveux caramel qui descendent jusqu'à mes épaules et des yeux verts. Je vis (pour l'instant) à Nantes et j'aurais douze ans le mois prochain, enfin, dans quelques jours puisque je suis née le 2 septembre et qu'on est fin août. Mes parents viennent de divorcer et comme si ça ne suffit pas, il faut en plus que je déménage! Ceux qui sont au collège (ou dans une autre école) doivent savoir que de se trouver des amis quand on est nouvelle, qu'on ne parle pas la langue et qu'on ne connaît personne, c'est compliqué !
Donc, au lieu de commencer ma cinquième en France, je la ferais en Allemagne, plus précisément à Magdebourg. Ma mère vient de se faire promouvoir à Loitsche, près très loin de cette ville. Le hic (car il y a toujours un hic), c'est qu'elle n'aura plus le temps de s'occuper de moi et je vais donc vivre chez une amie, qui n'habite pas très loin. Vous pourrez me dire que j'aurais pu rester avec mon père, mais lui aussi n'a pas une minute pour lui et c'est ma mère qui a obtenu ma garde perpétuelle. Donc là, j'essaye (et je dis bien essaye, car là, je patauge.) d'apprendre la langue du pays car je ne parle pas un mot d'allemand. Enfin si, scheisse, mais je ne suis pas sûre que ça va m'être très utile ! Bah oui, moi j'ai choisi l'espagnol comme deuxième langue. Quelle conne ! Si j'avais su... Quoique vu la tête de notre unique prof d'allemand...
Donc, je suis là, dans ma chambre, à galérer à essayer d'apprendre cette foutue langue. Je crois que si je m'en prends à cette langue, c'est parce que je vais tout quitter : mes amis, ma famille, ma ville, mon pays, mon quotidien, mes habitudes,... Tout ! Les parents ont vraiment un don pour tout gâcher.
Une larme coule sur ma joue quand je pense qu'il ne me reste que cinq heures avant de partir. Je prends un train de nuit et ça ne m'enchante pas du tout !
Le coté positif (car je regarde toujours le coté positif dans l'extrême détresse!) c'est que ma mère m'a dit que son amie a une paire de jumeaux de mon âge et qu'elle a demandé que je sois dans la classe de l'un d'entre eux pour que je ne sois pas totalement perdu. Super! Ça, c'est le pompon!! Je vais vivre pendant un an avec deux gouttes d'eau totalement identique et qui parle en même temps. Je vais m'éclater, c'est sûr! Déjà que j'ai du mal avec la langue, mais si en plus il y a un écho, ça va pas me faciliter le travail. Espérons qu'il parle un peu français!
- Chérie? Tu as préparé tes affaires?Ma mère entre dans ma chambre, sans toquer une fois de plus!
-
Nan! J'essaye de parler cette langue!
- Allez, c'es pas si terrible que ça! Il y a pire comme langue! M'encourage ma mère.
- Le hongrois par exemple?
- Oui, par exemple! J'ai bien essayé de la parler, mais je n'y suis pas arrivé!! Mais toi, je suis sure que tu arriveras à parler allemand. Tu es aussi forte que moi pour les langues, hein? Dit-elle en me faisant un clin d'½il.
Ma mère parle cinq langues couramment: le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais (ou flamand) et l'espagnol. En plus, elle arrive à dire quelques mots dans d'autres langues, comme l'italien ou le russe, en moins de deux. C'est pour ça qu'elle est traductrice! Et elle a le chic pour avoir des amie qui ne sont pas françaises! (Il faut dire qu'elle est belge, donc c'est un peu normal!)
Et c'est vrai que je tiens de ma mère. Moi, je parle trois langues couramment! L'anglais, le français et l'espagnol. Avant d'habiter en France, j'ai vécu mes trois premières années à Londres, ce qui me fait une très bonne moyenne en anglais (19,5/20). Donc je suis bilingue! Je ne parle pas encore très bien espagnol, mais je progresse. Mais là, pour l'allemand, je bloque! Peut-être parce que je n'ai pas envie d'y aller? Ouais, ça doit être ça!
- Et puis, tu pourras toujours téléphoner ou écrire à tes amis! Me propose-t-elle. Quand j'ai quitté la Belgique pour suivre ton père, je n'ai pas coupé les ponts avec touts mes amis! Comme ça, tu verras quels sont tes VRAIS amis! Ce seront ceux qui ne t'oublieront pas! Bon, je vais continuer de préparer mes affaires. Tu devrais en faire autant! Finis-t-elle, en sortant de ma chambre.
Je ne réponds pas et je range mon cahier, le livre et un dico de poche allemand dans mon sac. J'ai même acheté le guide de conversation. Puis je choisis mes affaires que j'allais emporter.
Qu'est ce que je vais prendre?
Je choisi quelques fringues dans mon armoire (En fait c'est presque toute ma garde robe!) et la totalité de mes bijoux. Je pose le tout sur mon lit et j'entends un petit couic sous mon oreiller.
- Oups! Désolé Rénny!Rénny, c'est mon rat. Mais son nom complet et Rénaldo. Tout le monde trouve ça dégoutant, mais moi je l'adore ma p'tite boule de poil ! (Je me demande comment ça se fait qu'il en a encore avec tout ceux qu'il perd!). J'adore quand il fourre son museau dans mon cou. Ça chatouille! Et puis une fois qu'on l'a vu, on le trouve super craquant! En plus, contrairement aux idées reçues, un rat, c'est très propre. Moi, je ne m'en passe plus, de ce rongeur!
Rénny émit un petit grognement contrarié.
- Excuse-moi! Je ne t'avais pas vu! Et puis c'est de ta faute ! Tu n'avais qu'à pas te mettre sous les couvertures ! Je lui tends ma main, il grimpe dessus et monte sur mes bras. Il s'installe a ça place favorite: sur une de mes épaules, entre mon cou et mes cheveux. De dos, on voit sa petite queue qui dépasse de ma longue crinière.
- T'as fini ? Appelle la voix de ma mère. (Elle entre.)
Ah non! Il est hors de question que tu amène cette bestiole avec toi!
- Et il va allez où?
- Tu n'a qu'à le vendre!
- QUOI?
- C'est interdit dans les trains. In-ter-dit! Répète-t-elle en détachant les syllabes.
Heureusement que ce n'est pas mon père, il serait impossible de le faire plier.
- Je peux le cacher dans mon sac! Ou dans ma capuche! Allez mum! Tu ne vas pas en plus me prendre my baby* quand même?
- Bon, bon, ok! Mais ne te plains pas s'ils te l'enlèvent lors du contrôle!
- Thank you very much mumy!! You're the best mum on the world!
- You're welcome! Mais fais attention!
- T'inquiète! On connait ça, pas vrai Rénny?Il se met à balancer sa queue. Je lui caresse la tète du bout des doigts et il se met à ronronner. {
Ou un bruit qui y ressemble }
L'Allemagne tient toi bien parce que j'arrive!!
to be continued....
............................................................................................................................................................................................................
alors? vous en pensez quoi? c'est bien? ou c'est complétement nul? laissez moi des com's bitte schön!!
